新闻中心 Case企业发展源于客户支持

当前位置:深圳翻译公司 > 新闻资讯 > 专业知识 >

熟用这10个口语表达,让老外眼前一亮

日期:2018-05-31 / 人气:

1.Without further ado

废话少数,言归正传

在国外视频中经常可以听到,往往开头先介绍这个视频讲什么的,再切入正题,这时就会说“Without further ado,let's get started.”当然在其他地方也可以用。例子:

Without further ado, he took out his pen and lent it to me.

他二话没说,拿出笔来,把它借给了我。

2.I figure..

我猜/我觉得...

例子:I figure that our business should be able to break even in about a year.

我猜我们的生意应该约一年就可以打平。

3.礼貌地形容外表

(1)形容人矮,short往往不够礼貌,一般会用“petite(娇小)”

(2)形容人胖,fat也不礼貌,可以用“plus size”

(3)形容肤色,千万不能用white和black(千万不能用!!),这两个词是专指美国种族的。。一般是用pale和fair来形容白,用tan和dark形容黑。

4.结束对话的用法

(1)I'll leave you be.

“打扰了,告辞”的意思,在《纸牌屋》中经常出现。

(2)As you were.

“和以前一样”,常用于上司对下属讲完工作之后用到。

5.Off the hook

摆脱困境

例:Let me off the hook with a mild reprimand.

温和地责备后便放过了我。

6.“没听清”的低地道说法

除了“Excuse me?”“Pardon?”还有更地道的表示你没清楚的口语:

(1)You lost me.

我听不懂,我不明白你的意思。

(2)I didn't follow.

我不明白,我没听清。

7.Have/get your back.

我挺你,我支持你。

例:If you ever need help, just ask. You know I have your back.

8.It works.

有效果,起作用。

这个是非常实用的口语表达方式。work除了“工作”以外,还表示有效的意思。例:

I don't understand how the model works.

9.Buy that

相信

Buy that除了有“买它”的表面意思,还有“相信某个说法”的意思。例:

I don't think she'll buy that. She wasn't born yesterday, you know.

我想她不会相信的。你知道,她不是那么容易上当。

10.用于特定场合的常见对话表达

(1)在宾馆/图书馆/售票处/电话客服,办事结束后,经常会听到:

"You're all set."

事情都办完了(暗示你可以走了)。

ps:如果不知道是不是都弄好了,可以问一下对方"Am I all set?"

(2)用公共饮水机/洗手池时,如果有人正好在用,你可以说:

"Take your time"

不着急,慢慢来。

对方用完了,ta可能会对你说:

"All yours."

请便。

【温馨提示】如您遇到翻译难题或者有翻译需求,可立即拨打全国免长途费咨询热线:400-8808-297 我们为您提供解决方案,更多详情请浏览:
 
宏博深圳翻译公司:http://www.hongbotd.com/

编辑:admin